Um baralho à medida da ocasião.
Escreve a situação: «entrevista de emprego em alemão», «jantar com os sogros», «feira em Istambul». Em 15 segundos recebes até 30 frases com tradução, pronúncia e sotaque nativo. É mesmo assim que se fala.
✦ Em breve
Fala.
Não decores.
Está à tua espera uma entrevista em alemão .
Frases inteiras, não palavras soltas. Sotaque nativo. Um baralho feito à medida daquela situação. Sem registo.
uma entrevista em alemão, um táxi em Atenas, uma sogra italiana, um café em Roma, um cliente de Madrid, um fim de semana em Berlim, uma avó gregaEscrevemos-te no lançamento. Sem spam.
Três coisas para a tua próxima conversa.
Uma sessão à tua maneira.
Passivo: as frases tocam em loop, como um audiolivro. Sem ecrã, sem avaliações, com o telemóvel bloqueado se quiseres.
Hands-free: repetes em voz alta, a app verifica a pronúncia e passa à frase seguinte do teu baralho. Treinas sem mexer um dedo.
E tantas outras variantes quantas a tua imaginação der. Cada peça funciona à parte: áudio, texto, microfone, controlos.
Conta? Não precisas.
30 frases iniciais para cada um de mais de 30 idiomas.
Um algoritmo a gerir as tuas revisões. Acompanha o que já sabes e o que te está a escapar.
Avaliação de pronúncia, à borla. O microfone compara a tua pronúncia com o modelo. As tuas gravações não vão parar a nenhuma startup de AI.
Todos os modos disponíveis logo a partir da primeira carta.
Há mais lá dentro
O que mais tens
Mais de 30 idiomas
Do espanhol ao japonês, dos populares aos raros. Escolhes o idioma, o baralho monta-se sozinho.
Algoritmo SRS
Traz a frase de volta para revisão precisamente quando estava prestes a fugir-te da memória. Nem antes, nem depois.
Metas diárias
Define quantas frases queres dominar por dia. A app marca o ritmo. Tu cumpres o prazo.
Estatísticas
Vês que frases é que ficam e quais ainda precisam de trabalho. Sem confetti motivacional, sem carrosséis.
Categorias
Trabalho, conversa fiada, comida, viagem. Aprendes o que vais mesmo precisar. E não palavras à toa tiradas de uma lista.
Modo escuro
Suave para os olhos à noite. Porque nem sempre queres o telemóvel a brilhar-te na cara num avião sobre a Sicília.
Em breve
E mais a caminho
Modo de conversa, widgets, exportação de baralhos. Está nos planos para os próximos meses. Deixa o teu email e ficas a saber em primeira mão.
Criador
Olá, sou o Kacper
Íamos a caminho de Palermo. Tinha aprendido italiano há uns anos e queria mesmo falar com as pessoas lá. Fui pesquisar como se aprende de forma eficaz. A conclusão foi simples: não decorar, falar. São precisos flashcards com sotaque natural e feedback logo ali. E um algoritmo que te impeça de andar sempre a repetir palavras que já sabes de cor. Olhei para o mercado. Nenhuma app tinha tudo isto num só sítio. Umas tratavam a aprendizagem como um jogo, outras obrigavam-te a passar horas a montar baralhos do zero, outras tinham áudio que parecia dos anos 90. Por isso fiz a minha. Simples. Aquela que uso mesmo. Palermo foi a primeira. Desde então, é uma conversa atrás da outra.
Contacto: contact@vorelo.app
Perguntas frequentes
Quando é o lançamento?
A app já passou por testes fechados no Google Play. A meta é lançar no Android nas próximas semanas: pomos aqui a data exata e enviamos email a toda a gente da lista. O iOS está nos planos; damos notícias assim que houver algo concreto.
Quanto vai custar?
O essencial é grátis e assim fica: flashcards, revisões, pronúncia e os dois modos sem ecrã. Os planos pagos dão apenas mais AI: mais baralhos gerados e mais síntese de voz. Publicamos os preços exatos antes do lançamento.
Em que plataformas vai funcionar a Vorelo?
Arranca no Android (Google Play). O iOS está planeado (App Store).
Em que é que a Vorelo é diferente das outras apps de idiomas?
A Vorelo treina a fala: frases inteiras para situações reais (um café, um táxi, uma entrevista de emprego), com sotaque nativo, incluindo os modos sem ecrã. Sem jogos, pontos ou mascote. E sem registo: abres e treinas.
Que dados recolhem?
Para já, apenas o teu email, para te avisarmos quando a app estiver pronta. Fica guardado em servidores Azure na União Europeia. Detalhes na política de privacidade.
Posso cancelar a subscrição da lista?
Sim. Envia um email para contact@vorelo.app com o assunto «Unsubscribe». Removemos o teu endereço no prazo de 7 dias e enviamos uma confirmação.
Quem é o responsável pelos meus dados e como entro em contacto?
O responsável pelo tratamento é o Kacper Stelmach (Net Solution, empresário em nome individual), NIP 8982235877, ul. Marii Curie-Skłodowskiej 11/1, 50-381 Wrocław, Polónia. Para qualquer assunto relacionado com os teus dados (acesso, eliminação, retificação, retirada do consentimento) escreve para contact@vorelo.app. Respondemos no prazo de 30 dias.
Durante quanto tempo guardam o meu email?
Até 24 meses a contar do dia em que te inscreves. O contador reinicia-se sempre que te enviamos uma mensagem. Se não souberes de nós durante 24 meses, eliminamos o teu email automaticamente. Também podes cancelar mais cedo, e removemos o endereço no prazo de 7 dias.
Lançamento daqui a umas semanas
Deixa o teu email e avisamos-te no momento em que puderes começar a falar.